江苏外汽汽车出租有限公司
jiangsu foreign affairs car rental co., ltd.
 

江苏外汽出租汽车驾驶员杨康的故事-网上打鱼游戏平台星力

开20年出租 老杨会讲十几种方言 还爱做好事



  扫描二维码,
  看老杨秀方言
  现代快报记者
  郭芷冰
  拍摄/制作

 他从小就爱琢磨各地方言

        老杨叫杨康,与《射雕英雄传》头号反派角色同名,可他一点也不坏,性格开朗。老杨生于1960年,10岁全家从南京下放到苏北沭阳,13岁又迁往淮阴,19岁时,他被招进南京二建做木工。1984年,他退职开服装店,常到温州和上海。复杂的经历,加上他爱琢磨,到1992年开出租时,已掌握五六种方言了。

        老杨告诉现代快报记者,“我这人对语言比较有天赋,多听几遍,模仿几次,就越说越像了。”其实,为掌握发音技巧,他下了不少功夫。做服装生意到温州进货,住朋友家里,他跟朋友的孩子学;在上海进货时,他缠上营业员,人家讲一句,他先问是什么意思,然后反复练习。

       开出租车,每天接触的人更杂,学方言的机会也多了。有时一天上来几拨客人都是一个地区的,他虚心求教,“师傅,请问这句话该怎么说?”刚学会,他又和后面的客人“演练”,还不停让对方纠正。勤学苦练下,他的发音越来越地道。

        用方言聊天,乘客觉得亲切

         老杨掰着指头,数着自己会说的方言。省内的,他会说沭阳、淮安、徐州、扬州、苏州等地的方言;省外的,安徽的安庆、合肥、阜阳等地的方言,他都会说;还有上海、温州的方言,他也说得很溜。

 舌尖上练就的硬功夫,让老杨与乘客的关系更融洽。客人开口后,他先判断出是哪里人,然后用当地方言聊天,客人感觉特亲切。

          昨天上午,老杨在新街口拉了一名温州人,对方一开口,老杨就问,“你是温州人?”“咦,你怎么知道的?”客人大惊。“我经常去温州,温州是好地方……”两人就天南地北聊开了。

 “温州话特别难学,我下的功夫最大。”老杨告诉现代快报记者,比如,晓得哪(音,意思不知道)、吓得(音,意思知道)、铁路果朗—托(音,意思丝瓜鸡蛋汤)、铁锅(音,意思早晨)、聂九(音,意思中午)、阿旭(音,意思晚上)、哥呢呢巴给(音,意思今天星期几)。

 “方言帝”做的好事也不少

        高中没读完,老杨的外语底子薄,但他平时留心模仿学习,还会用几种外语打招呼。不过,遇到老外,老杨更多的交流方式是哼唱民歌。一次,他在南师大载了一名澳大利亚老太太,一上车,老杨就哼起澳大利亚民歌《剪羊毛》的调子,老太太开心极了,大笑不止。遇到俄罗斯乘客,他就哼唱《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》;遇到美国客人,他哼起《红河谷》……

       有一回,老杨在新街口载了一名中年男子,他是韩国人,下车时显示是起步价,可客人硬塞给他100美元,理由是“这几天3次乘出租,都比你收费高。你这人厚道,钱算你的奖金。”

 老杨的出租车上挂着“江苏外汽诚信车队”的牌子,遇到坐轮椅、抱孩子的人招手,他都主动停车,下来帮助乘客。

 老杨的车牌是苏a75169,如果你爱说方言,上了他的出租车,别忘了跟他聊几句。

        昨天,的哥老杨在夫子庙搭载了一名乘客。“到火车站。”客人说。“你是东北人啊?”一听对方东北口音,老杨立马也用东北方言问道。客人立即高兴起来,“师傅也是东北人,咱老乡哇。”“俺是长春的……”老杨用东北话侃起来。聊到开心处他坦言,“其实我是南京人,喜欢琢磨各地方言,会讲东北话。”

 不仅会讲东北话,在江苏外汽诚信车队开出租车20年,老杨学会十多种方言,成了的哥中的“方言帝”。

 现代快报记者 赵守诚/文 郭芷冰/摄

作者: 现代快报记者 赵守诚/文 郭芷冰/摄


上一篇
下一篇
文章分类:
分享到:

江苏外汽汽车出租有限公司


地址:南京市雨花台区春园路33号

tel :  025-58789170  fax:025-85522015

网址: www.jswqtaxi.cn  q q: 543454881

邮箱:

会员登录
登录
我的资料
留言
回到顶部